Termos de uso do Garaj
Ao usar o Garaj, você concorda com estes termos e com a política de privacidade.
O que é o Garaj
O Garaj é um app gratuito para registrar os abastecimentos, os gastos e a manutenção da sua moto e calcular consumo e custo por quilômetro. Ele funciona sem cadastro e guarda seus registros no seu celular. Esta é uma versão de testes: recursos podem mudar, falhar ou ser retirados.
Seus registros
Seus registros são seus e ficam no seu celular. O Garaj só guarda na sua conta os dados do catálogo das suas motos (marca, modelo, ano e ficha FIPE), os preços que você compartilha e, se você ligar a Garupa, uma cópia por 60 dias das mensagens e dos dados enviados, como diz a política de privacidade. Os outros registros não têm cópia na nuvem: se você apagar o app ou perder o aparelho sem um backup do sistema, eles se perdem.
Informações mostradas no app
Consumo, custo por quilômetro, a comparação entre etanol e gasolina, os lembretes de manutenção e a leitura de fotos são estimativas feitas a partir do que você registra e podem ter erros. Confira os números antes de decidir, e siga o manual da sua moto para a manutenção.
Os preços de outros pilotos vêm do que eles registram, e as médias de referência vêm de dados públicos da ANP. Eles podem estar desatualizados ou errados, e o preço da bomba é o que vale.
Mapas e postos vêm do Google Maps ou da HERE. Ao usá-los, você também concorda com os termos adicionais do Google Maps e com os termos de uso da HERE. Os avisos dos fornecedores de dados da HERE estão nesta página.
A Garupa
A Garupa é uma assistente opcional, para maiores de 18 anos, que responde com base nos seus dados e no manual do fabricante. As respostas podem estar erradas, não diagnosticam defeitos e não substituem o manual nem um mecânico: confira antes de decidir. Você a liga e desliga em Ajustes, e o que ela envia está na política de privacidade.
Uso seguro e correto
- Não use o app enquanto pilota. Pare em local seguro antes de registrar ou consultar algo.
- Registre preços que você realmente pagou. Não use o app para enviar informações falsas, prejudicar outras pessoas ou tentar acessar o servidor do Garaj de forma indevida.
Garantias e responsabilidade
O Garaj é oferecido como está, sem garantia de que funcione sem falhas ou de que as informações estejam sempre corretas. Na medida em que a lei permite, o Garaj não responde por decisões tomadas com base nas estimativas, nos preços ou nos mapas do app. Nada nestes termos afasta os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.
Mudanças e encerramento
Estes termos podem mudar; a nova versão fica nesta página com a data no topo. Você pode parar de usar o Garaj quando quiser, apagando o app.
Contato e lei aplicável
Fale com o Garaj em lpglinard@icloud.com. Estes termos seguem as leis do Brasil.
Garaj terms of use
By using Garaj, you agree to these terms and to the privacy policy.
What Garaj is
Garaj is a free app to log your motorcycle's fill-ups, costs and maintenance and to work out consumption and cost per kilometre. It works without an account and keeps your records on your phone. This is a test version: features may change, fail or be removed.
Your records
Your records are yours and stay on your phone. Garaj only keeps in your account the catalogue data of your motorcycles (brand, model, year and FIPE entry), the prices you share and, if you turn on the Garupa, a 60-day copy of the messages and the data sent, as the privacy policy says. Your other records have no cloud copy: if you delete the app or lose the device without a system backup, they are lost.
Information shown in the app
Consumption, cost per kilometre, the ethanol-or-gasoline comparison, maintenance reminders and photo reading are estimates made from what you log and may contain errors. Check the numbers before you decide, and follow your motorcycle's manual for maintenance.
Other riders' prices come from what they log, and the reference averages come from public ANP data. They may be out of date or wrong; the price at the pump is the one that counts.
Maps and stations come from Google Maps or HERE. By using them, you also agree to the Google Maps additional terms and HERE's End User Terms. HERE's data supplier notices are on this page.
The Garupa
The Garupa is an optional assistant, for people aged 18 and over, that answers from your data and the manufacturer's manual. Its answers may be wrong, do not diagnose faults and do not replace the manual or a mechanic: check before you decide. You turn it on and off in Settings, and what it sends is in the privacy policy.
Safe and fair use
- Do not use the app while riding. Stop somewhere safe before logging or checking anything.
- Log prices you actually paid. Do not use the app to send false information, harm others or try to access Garaj's server improperly.
Warranties and liability
Garaj is provided as is, with no warranty that it works without faults or that its information is always correct. To the extent the law allows, Garaj is not liable for decisions made on the basis of the app's estimates, prices or maps. Nothing in these terms limits the rights consumer protection law gives you.
Changes and termination
These terms may change; the new version is posted on this page with its date at the top. You may stop using Garaj at any time by deleting the app.
Contact and governing law
Contact Garaj at lpglinard@icloud.com. These terms are governed by the laws of Brazil.